Richardson Octobre 2020

FacebookThumbnail


ÉDITION RICHARDSON

VOLUME 3, NUMÉRO 2 OCT. 8NOV. 5, 2020

EN LIGNE À

Guide de l'électeur 2020

ÉLECTION AHISTORIQUE

Des électeurs se rendant aux urnes en nombre sans précédent

PAR OLIVIA LUECKEMEYER

Une augmentation prévue de la participation électorale oblige les administrateurs et les chefs de parti à se préparer à une élection qui paraîtra radicalement différente de celles des années passées. Les bureaux de vote sont ouverts pour le vote anticipé le 13 octobre. Déjà, les ocials s'attendent à ce que des milliers d'électeurs descendent à Richardson City Hall, le lieu de vote anticipé de la ville pour les résidents du comté de Dallas, ce qui pourrait entraîner des files d'attente allant de 90 minutes à 4 heures. «Le comté de Dallas attend 5 000 électeurs par jour à l'hôtel de ville», a déclaré le directeur municipal adjoint DonMagner au conseil municipal lors d'une réunion le 21 septembre. «C'est deux à deux fois et demie (plus) que l'élection présidentielle de 2016.» L'augmentation du taux de participation n'est qu'un des facteurs à l'origine de l'augmentation prévue des temps d'attente aux urnes. Terminer un scrutin prendra plus de temps en raison de l'augmentation du nombre de courses, de l'élimination du vote de parti simple et des nouveaux protocoles d'assainissement, a déclaré Magner. Les chefs d'État et locaux ont pris des mesures pour tenter de minimiser les inconvénients posés par la pandémie. Plus tôt cet été, le gouverneur Greg Abbott CONTINUÉ LE 16

«CETTE ÉLECTION EST BEAUCOUP DIFFÉRENTE DE TOUT CE QUE NOUS AVONS VU, ET IL YA DE RÉALISABLES RITTENRÈGLES À SUIVRE. VOUS N'AVEZ QUE TOPLAY IT BY EARAND TAKE

C'EST UN JOUR À LA FOIS. » TONI PIPPINSPOOLE, ADMINISTRATEUR DES ÉLECTIONS DU COMTÉ DE DALLAS

League of Women Voters Richardson a organisé une campagne le 26 septembre pour inscrire les électeurs du comté de Dallas et du comté de Collin avant les élections du 3 novembre. (Makenzie avec le journal Community Impact)

GUIDE DE L'ÉLECTEUR 2020

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Trouvez des offres de restaurants en un clin d'œil: pointez votre appareil photo vers le code QR ou visitez communityimpact.com/deals.

IMPACTS

BULLETIN D'ÉCHANTILLON

HAYSTACK BURGERS

6

15

19

Contribuez dès aujourd'hui! Utilisez l'appareil photo de votre téléphone pour scanner le code QR ou visitez

Veuillez vous joindre à vos amis et voisins pour soutenir l ’héritage de Community Impact Newspaper en apportant une contribution locale et fiable. Tout montant compte. Ensemble, nous pouvons continuer à nous assurer que nos citoyens restent informés et que nos entreprises locales prospèrent. Faites un impact. Devenez un #CommunityPatron.

SOUTENIR LE JOURNALISME LOCAL

COMMUNAUTÉIMPACT.COMCIPATRON

LES SOINS CARDIOVASCULAIRES

JUSTE UN COEUR LOIN.

Votre cœur est au centre de tout ce que vous faites, et au Methodist Richardson Medical Center, il est au centre de tout ce que nous faisons. Nous offrons un large éventail de soins cardiaques liés à la cardiologie générale, aux procédures interventionnelles et électrophysiologiques et à la chirurgie. De la prévention et du diagnostic au traitement, nous sommes là avec des soins complets pour vous aider à rester en bonne santé cardiaque. Confiance. Méthodiste.

Pour trouver un cardiologue, appelez le 877-637-4297 ou visitez MethodistHealthSystem.org/Heart.

La loi du Texas interdit aux hôpitaux de pratiquer la médecine. Les médecins du personnel médical du système de santé méthodiste sont des praticiens indépendants qui ne sont pas des employés ou des agents du centre médical méthodiste Richardson, du système de santé méthodiste ou de l'un de ses hôpitaux affiliés. Le système de santé méthodiste se conforme aux lois fédérales applicables en matière de droits civils et ne fait aucune discrimination sur la base de la race, de la couleur, de l'origine nationale, de l'âge, du handicap ou du sexe.

2

JOURNAL D'IMPACT COMMUNAUTAIRE • COMMUNITYIMPACT.COM

4,49% fixe pendant 3 ans Offre à durée limitée!

• Immobilier commercial ou résidentiel • Fixez votre tarif alors que les tarifs sont bas! • Échéance et amortissement: déterminés par l'objet du prêt et le type de garantie. • Peut être utilisé pour des achats ou des refinancements (pas pour des propriétés flip).

La banque comme ça devrait être!

469-731-1730

3

ÉDITION RICHARDSON • OCTOBRE 2020

Qu'il s'agisse de commencer un nouveau chapitre ou de recommencer complètement, il n'y a pas de meilleur rapport qualité-prix qu'une Riverset Villa à Garland de Grenadier Homes. Avec les commodités d'un magnifique parc central et de la ceinture de verdure le long de Duck Creek,

Nouvelles villas de luxe à un étage à partir de 200 $

à une charmante grange de ferme moderne, des kilomètres de sentiers,

et parc pour chiens, nous vous aidons à construire votre meilleur

la vie. Choisissez Grenadier Homes et dépensez moins d'argent et

temps sur où vous vivez et plus sur la façon dont vous vivez!

W BUCKINGHAM G

RIVERSET IN GARLAND À partir des 200 $ 972-954-1742 1706 Greatfield Drive Garland, TX 75042

MODÈLES MAINTENANT OUVERTS!

78

GrenadierHomes.com

635

ÉGALEMENT BÂTIMENT À MERIDIAN, WOODBRIDGE & WOODED CREEK

M O R E T H A N A D E G R E C’est l’expertise acquise par un leader dans le domaine depuis plus de 40 ans.

Poursuivez votre Psy.D. en psychologie clinique à la Chicago School of Professional Psychology à Dallas • Faites partie de notre héritage de 40 ans dans la formation de psychologues cliniciens performants. • Obtenez de nouvelles perspectives grâce à une expérience pratique avec des communautés mal desservies tout en poursuivant vos études. • Apprenez directement des professeurs distingués qui travaillent dans le domaine. Découvrez comment la Chicago School de Dallas peut vous aider à lancer votre carrière en psychologie clinique dès aujourd'hui! Rendez-nous visite sur www.thechicagoschool.edu/dallas

à l’école d’école .edu B E M O R E T H A N

4

JOURNAL D'IMPACT COMMUNAUTAIRE • COMMUNITYIMPACT.COM

CE PROBLÈME

CONTENU

FAITS SAILLANTS DE CE JOUR

IMPACTS

6

Maintenant ouvert, à venir et plus

FROMOLIVIA: Un élément crucial de notre mission chez Community Impact Newspaper est d'armer les lecteurs avec les informations dont ils ont besoin pour prendre des décisions éclairées, et cela n'est nulle part plus important que dans l'isoloir. Les élections de cette année sembleront assez différentes de celles des années précédentes – en partie à cause de la pandémie de coronavirus, mais aussi à cause des changements apportés à la législation de l’État. Notre article de couverture donne aux lecteurs un aperçu de ce à quoi s'attendre avant de se rendre aux urnes. Nous incluons également une liste des candidats, des données sur les pourcentages de participation passés et des informations sur le moment et le lieu de vote dans notre guide de l'électeur (voir page 15).

DIRECTRICE GÉNÉRALE DE L'ÉQUIPE DE MARCHÉ Leanne Libby, [email protected] RÉDACTEUR SENIOR Olivia Lueckemeyer REPORTERS Makenzie Plusnick, Liesbeth Powers CRÉATEUR GRAPHIQUE Chase Autin DIRECTRICE DU COMPTE Tracy Ruckel

ÉDITEUR DE MÉTRO LEADERSHIP Christal Howard RÉDACTEUR EN GESTION Valerie Wigglesworth GESTIONNAIRE DE LA PRODUCTION D'ART Breanna Flores ÉDITEURS ET FONDATEURS DE LEADERSHIP D'ENTREPRISE John et Jennifer Garrett ÉDITEUR DU GROUPE Traci Rodriguez ÉDITEUR EXÉCUTIF Joe Warner John et Jennifer Garrett ont commencé le journal Community Impact Newspaper en 2005 à Pugerville, TX. La mission de l’entreprise est de créer des communautés de citoyens informés et d’entreprises prospères grâce à la collaboration d’une équipe passionnée. Aujourd'hui, nous opérons dans cinq régions métropolitaines, fournissant des informations hyperlocales et non partisanes produites par nos journalistes à plein temps dans chaque communauté que nous servons. DEVENEZ # COMMUNITYPATRON DIRECTEUR CRÉATIF Derek Sullivan DIRECTEUR DES VENTES Tess Coverman WHOWE ARE

Les électeurs inscrits à Richardson auront l'occasion de voter dans une série d'élections nationales, étatiques et de comté. Il n'y a pas d'élections au conseil municipal ou au district scolaire à Richardson cette année – elles seront sur le bulletin de vote en 2021. Les nouvelles sur les prochaines élections sont toujours d'actualité, et il n'y a que peu de choses que nous ne pouvons pas dans l'édition imprimée. Pour plus d'informations, veuillez visiter notre page d'accueil spéciale à www.communityimpact.com/vote. Merci d'avoir lu et n'hésitez pas à me contacter pour tout commentaire. Olivia Lueckemeyer, RÉDACTEUR

GUIDER

8

Événements régionaux d'automne MISES À JOUR DES TRANSPORTS 9 Informations sur les projets en cours CITY & COUNTY 12 Dernières nouvelles locales

CE NUMÉRO EN CHIFFRES

VoterGuide

Sources locales 23

Entreprises à venir 5

Événements d'automne 9

151

LISTE DES CANDIDATS Qui figurera sur le bulletin de vote

15

Nouvelles inscriptions

Nos équipes locales adaptent leurs campagnes à toutes les tailles d'entreprises et à tous les secteurs souhaitant atteindre leur clientèle et atteindre leurs objectifs financiers. Nos produits ANNONCER AVEC NOUS

Visitez notre site Web pour accéder gratuitement aux dernières nouvelles, photos et infographies sur votre communauté et les villes voisines. communityimpact.com MISES À JOUR EN DIRECT

Veuillez rejoindre vos amis et voisins pour soutenir Community Impact

SOUTENIR LE JOURNALISME LOCAL

L'héritage du journal en matière de reportages locaux et fiables en apportant une contribution. Ensemble, nous pouvons continuer à garantir aux citoyens

Restez informé et gardez les entreprises en plein essor. COMMUNITYIMPACT.COMCIPATRON CONTACTEZ-NOUS 7460 Warren Parkway, Ste. 160 Frisco, TX 75034 • 2146189001 COMMUNIQUÉS DE PRESSE [email protected] ABONNEMENTS communityimpact.com/subscriptions © 2020 Community Impact Newspaper Co. Tous droits réservés. Aucune reproduction de toute partie de ce numéro n'est autorisée sans l'autorisation écrite de l'éditeur.

inclure des annonces dans les journaux; notes autocollantes, encarts et publipostage ciblés sur les boîtes aux lettres; et les options numériques. Nous travaillons également en partenariat avec Community Impact Printing pour les commandes de spécialités nationales. Nos clients publicitaires se déclarent eux-mêmes satisfaits de 97% de leur expérience globale, et un récent sondage tiers Readex a montré que 78% des destinataires papier ont lu trois des quatre dernières éditions et, d'après ce qu'ils ont lu, 83% ont «agi» pour certains gentil. Contactez-nous aujourd'hui pour plus d'informations! communityimpact.com/advertising

FONCTION D'AFFAIRES

18

Logotologie

BOÎTE DE RÉCEPTION QUOTIDIENNE

CARACTÉRISTIQUE À MANGER Haystack Burgers & Barley REAL ESTATE

19

Inscrivez-vous à notre newsletter quotidienne pour recevoir les derniers titres directement dans votre boîte de réception. communityimpact.com/ newsletter

20

Fièrement imprimé par

communityimpact.com

@impactnews_ric

facebook.com/impactnewsric

120 jours jusqu'à votre nouveau sourire!

Dr Pramod Thomas, DDS

CONSULTATION ORTHODONTIQUE GRATUITE ET 500 $ DE RABAIS SUR FASTBRACES ® Nouveaux patients seulement. Limite de 1 par patient. Non valable avec d'autres offres. Pas de valeur monétaire.

CONSULTATION GRATUITE IMPLANT / DENT SAGES Nouveaux patients uniquement. Limite de 1 par patient. Non valable avec d'autres offres. Pas de valeur monétaire.

Dentisterie générale et familiale Fastbraces ® • Lumineers, implants et couronnes blanchissants

Accepte la plupart des assurances PPO

445, rue Walnut # 101 • drpramod.com • 972-238-7233

5

ÉDITION RICHARDSON • OCTOBRE 2020

IMPACTS

Les entreprises qui ont récemment ouvert ou qui arriveront bientôt, qui déménagent ou qui s'agrandissent

PLANO PKWY.

1

Péage PGBT

RENNER RD.

BRECKINRIDGE BLVD.

RICHARDSON

TELECOM PKWY.

CAMPBELL RD.

2

6

8

Crabe chaud

COLLINS BLVD.

CRABE CHAUD

ARAPAHO RD.

7

75

7

5

BELT LINE RD.

1

S. TEXAS ST.

78

PRINTEMPS VALLEY RD.

3

4

BUCKINGHAM RD.

Marché Cottonwood

TM; © 2020 COMMUNITY IMPACT NEWSPAPER CO. TOUS DROITS RÉSERVÉS. CARTE NON À L'ÉCHELLE N

MARCHÉ DU BOIS DE COTON

À VENIR 3 La pizzeria Forno devrait commencer à servir de la nourriture à la mi-novembre au 888 S. Greenville Ave., Ste. 222, Richardson, selon le propriétaire. Le restaurant utilisera un four en brique pour préparer les pizzas, qui auront des combinaisons de garnitures uniques, comme une option d'inspiration méditerranéenne. Le restaurant n'a pas encore de numéro de téléphone ni de site Web. 4 The Learning Experience, une académie nationale d'éducation préscolaire, devrait ouvrir ses portes cet automne au 528, boulevard Centennial, Richardson. L'installation de 10 000 pieds carrés comprendra 10 salles de classe avec des aires de jeux intérieures et extérieures pour les élèves âgés de six semaines à six ans. www.thelearningexperience.com 5 Staycation Coffee devrait ouvrir ses portes en novembre au 201 S. Texas St., Richardson. L'entreprise proposera un menu complet de cafés et une petite sélection de

CHANGEMENTS DE NOM 7 Richardson Mercantile a changé son nom pour Cottonwood Market à la fin août. Le magasin, situé au 101 S. Coit Road, Ste. 50, Richardson, a également changé de propriétaire, selon un porte-parole de l'entreprise. Cotton-wood Market abrite des dizaines de vendeurs différents qui présentent et vendent une variété d'articles, des cadeaux et de la décoration intérieure aux vêtements et aux meubles. 972-479-9990. www.cottonwoodmarket.com FERMETURES 8 Wok & Grill a fermé ses portes le 9 septembre au 1891 N. Plano Road, Richardson, selon un message Facebook. Son menu comprenait du riz frit, des sautés et du poulet à l'orange. www.wokngrilltx.site

options de pain grillé organisées dans un cadre moderne et ouvert. Un espace événementiel dans la cour accueillera des activités, telles que de petits concerts et des soirées cinéma communautaires. L'entreprise s'est également associée à Lizzie Bee’s Flower Shoppe, basée à Richardson, pour consacrer une partie de l'arrière-boutique à un magasin de fleurs à faire soi-même. www.staycationcafe.com RELOCATIONS 6 Center for Dance prévoit de déménager en décembre dans un nouvel espace plus grand au 2080 N. Collins Blvd., Richardson, selon le propriétaire. Le studio, actuellement situé au 7517, chemin Campbell, Ste. 400, Dallas, propose des cours pour les enfants dès 18 mois jusqu'aux adultes professionnels. Le nouvel espace comprendra de grands espaces de danse avec des planchers suspendus et une salle de pause pour les étudiants. Un mur mobile permettra à deux studios de ne faire qu'un pour créer un espace de performances, selon le propriétaire. 972-248-1112. www.centrefordance.com

MAINTENANT OUVERT 1 Hot Crab a ouvert le 11 septembre au 714 W. Spring Valley Road, Richardson. Le restaurant sert des plats cajuns, des fruits de mer de style nord-est et de la nouvelle cuisine américaine. 972-231-8989. https: // hotcrabrichardson.kwickmenu.com RÉOUVERTURE 2 Asian Mint a rouvert sa salle à manger Richardson le 5 octobre. Le restaurant fait des plats à emporter, des cueillettes sur le trottoir et des livraisons depuis sa fermeture en mars. Asian Mint propose une nouvelle cuisine de style Bangkok à base d'ingrédients frais. Il est situé au 300 W. Campbell Road, Ste. 140, Richardson. 469-677-0767. https://asianmint.com COMPILÉ PAR OLIVIA LUECKEMEYER & MAKENZIE PLUSNICK

Venez jouer de nouvelles manières sûres! Mesures de sécurité COVID-19 en place. avec Parks & Recreation Sta Health

Extérieur intérieur

Vi ual

EXPÉRIMENTÉ. JUSTE. COMPATISSANT.

Tir à l'arc pour besoins spéciaux

cityofcarrollton.com/parksprograms

6

JOURNAL D'IMPACT COMMUNAUTAIRE • COMMUNITYIMPACT.COM

MISES À JOUR DE KITCH N ET SALLE DE BAINS SANS TRACAS Conception et service que les magasins à grande surface ne peuvent pas livrer. Appelez le 972-677-9707 ou visitez www.kbstudios.com

Pokeworks est l'un des trois nouveaux restaurants à rejoindre le parc. (Avec l'aimable autorisation de Pokeworks)

LOCAL HOT SPOT Richardson Restaurant Park 744 S. Central Expressway, Richardson PROCHAINEMENT 1 Adda devrait ouvrir en novembre dans le parc des restaurants. Le restaurant servira de la cuisine de rue indienne et pakistanaise aux influences mondiales. Le propriétaire est également propriétaire de Jimmy’s Burgers à Plano. 2 Pokeworks prévoit d'ouvrir son deuxième emplacement dans la région de Dallas dans le parc des restaurants à la fin octobre. Le restaurant propose des poke bols, des burritos et des salades personnalisables avec un choix de thon ou de saumon cru, de poulet cuit, de pétoncles, de crevettes et de tofu. Le menu comprend des plats réalisés en collaboration avec l'ancien élève de «Top Chef» Sheldon Simeon. www.pokeworks.com RELOCATIONS 3 Texadelphia prévoit de déménager d'ici novembre ou décembre de son emplacement dans le centre commercial de Richardson Heights au parc de restaurants au 744 S. Central Expressway, Richardson. Le restaurant, dont le siège est à Richardson, propose une variété de cheesesteaks texans originaux, comme le Founder’s Favorite, qui est un cheesesteak de boeuf servi avec des oignons grillés, de la mozzarella, des champignons et des piments jalapeños. Texadelphia propose également une sélection de salades,

JAMES DR.

75

N

hamburgers et sandwichs. 214-484-9363. www.tex adelphia.com/richardson EXPANSIONS 4 Dog Haus Biergarten, situé dans le parc de Ste. 210, a ajouté un camion de nourriture de 23 pieds à ses opérations. Le camion dispose d'une cuisine complète et peut être trouvé lors d'événements locaux à Richardson et à travers le metroplex. 214-935-9121. Richardson.doghaus.com FERMETURES 5 Hoquets et Churroholic fermés dans le parc du restaurant en août. Le hoquet est un concept californien proposant une cuisine fusion asiatique ainsi que du thé boba et d'autres boissons de spécialité. Logé au sein de Hiccups était sa filiale, Churroholic, un lieu de desserts servant des churros et des boissons de café appréciées. www.hiccupsteahouse.com, www.churroholic.com 6 Popbar a fermé son parc de restaurants cet été. Le restaurant servait des sucettes glacées gastronomiques et d'autres desserts. www.pop-bar.com

(214) 695-5950

7

ÉDITION RICHARDSON • OCTOBRE 2020

GUIDER

Événements d'automne régionaux

COMPILÉ PAR LIESBETH POWERS

Christ UnitedMethodist Church PumpkinPatch 28 septembre-oct. 31 9 heures-19 heures tous les jours 3101 Coit Road, Plano 972-596-4303 www.cumc.com/pumpkins

L'automne à l'Arboretum du 19 sept. Au nov. 1 9 heures-17 heures daily 8525 Garland Road, Dallas 214-369-0874 www.dallasarboretum.org PATCHES DE CITROUILLE 5 À CHECKOUT DANS LE DALLASFORTWORTHAREA

PARKER RD.

L'événement au volant de Pumpkin Hollow comprendra des personnages effrayants, des lumières, du brouillard et des animatroniques le long du parcours. (Avec l'aimable autorisation de la ville de Little Elm)

GRIFBRICK DR.

N

QUATRE MAISONS HANTÉES POUR VISITER HallowFest à Six Flags over Texas Les activités de jour comprennent un sentier de friandises et des photos à thème. La nuit, le parc sera transformé, avec un brouillard effrayant, un éclairage étrange et des accessoires d'Halloween exposés. Des manèges, tels que le Titan, le New Texas Giant et la Superman Tower of Power, seront disponibles pour les clients dans l'obscurité totale. L'événement du week-end a lieu entre le 25 septembre et novembre. 1. Les horaires et les coûts des billets varient. Le prix commence à 22,49 $. 2201 Road to Six Flags, Arlington 817-640-8900 www.sixags.com/hallowfest Sentier du lac Haunted Shadows Ce voyage autoguidé emmène les visiteurs à travers un mile de bois et de mauvaises herbes le long du lac Lewisville dans la colonie. De petits bâtiments et autres structures bordent le chemin sombre qui serpente à travers les bois. Visites disponibles du vendredi au dimanche. du 2 au 31 octobre à divers moments. Le prix commence à 12 $. 7801 Main St., The Colony 469-384-3400 www.hauntedshadowslaketrail.com

Music CityMall: Nightscape HauntedHouse et Fright Path Le Parlor of Entertainment ouvre le Fright Path pour le mois d'octobre. Le lieu propose des salles d'évasion, un musée et un salon de magie au deuxième étage du Music City Mall Lewisville. The Fright Path est adapté aux enfants jusqu'à 15 h; après 15 h, personne de moins de 18 ans ne peut entrer sans un adulte. L'événement a lieu les vendredis et samedis soirs du 2 au 31 octobre. Les prix varient. Nightscape, situé au premier étage du Music City Mall, comprendra une promenade dans une maison hantée avec Luci et ses cauchemars. Les billets coûtent 12 $. 2401 S. Stemmons Freeway, Lewisville www.mcmlewisville.com PumpkinHollowDrive-Thru L'événement en voiture à Pumpkin Hollow de Little Elm comprendra des personnages effrayants, des lumières, du brouillard et des animatroniques le long d'un itinéraire à travers Little Elm Park. Les familles auront également la possibilité de réserver un nombre limité de places pour un événement cinématographique à 10 $ chaque soir. Le blockbuster «Hocus Pocus» sera diffusé le 16 octobre et «Beetlejuice» le 17 octobre. Le drive est ouvert de 19 h à 22 h. les deux nuits et est gratuit. 303, rue Main, Little Elm www.littleelm.org/1195/pumpkin-hollow

ArapahoEglise méthodiste unie du 5 au 31 octobre du lundi au vendredi. 15h-19h, sam.-dim. 11 heures-19 heures

1400 W. Arapaho Road, Richardson 972-231-1005 | www.arapahoumc.org

W. ARAPAHO RD.

N

N

StorybookRanch 26 sept.-Nov. 1 jeu.-dim. 10 h 00 au coucher du soleil 3701 South Custer Road, McKinney 972-369-0874 www.storybookranch.org

FlowerMoundPumpkinPatch du 3 au 31 octobre de 9 h à 19 h daily 5100 Cross Timbers Road, Flower Mound 817-430-4536 www.owermoundpumpkinpatch.com

ELDORADO PKWY.

N

N

Trouvez plus d'informations ou soumettez des événements Richardson sur communityimpact.com/event-calendar. Les organisateurs d'événements peuvent soumettre des événements locaux en ligne pour être pris en compte pour l'édition imprimée. La soumission de détails pour examen ne garantit pas la publication.

Cuisines | Salles de bains Ajouts de pièces Revêtement de fenêtres de toiture

972.669.7807 bryjo.com

8

JOURNAL D'IMPACT COMMUNAUTAIRE • COMMUNITYIMPACT.COM

MISES À JOUR DE TRANSPORT

dans Ri chardson! Meilleurs forfaits repas Heures limitées. Cal l pour plus de détails. Dînez sur place, à emporter et ramassez sur le trottoir disponible.

Le Comet Cruiser est l'un des plus performants de DART en termes d'achalandage. (Avec l'aimable autorisation de DART)

Option hybride DART pour le réseau de bus

des plus grandes lacunes du réseau d'achalandage où l'extension du service GoLink n'a pas de sens et aurait une concentration de 70% à 75% sur l'achalandage et une concentration de 25% à 30% sur la couverture, a montré la présentation. À 12 millions de dollars par an, 11 itinéraires combleraient une partie des lacunes du réseau, et environ 25 à 30% des itinéraires fonctionneraient toutes les 20 minutes en semaine à midi. Il y aurait de petites zones laissées à découvert dans certaines villes, telles que Plano et Richardson, mais la majorité de ces écarts génèrent peu de motocyclistes dans le système actuel ou sont relativement peu développés, selon la présentation. L'option hybride placerait également environ 65 à 70% des résidents dans un rayon d'un demi-mile de service et étendrait GoLink dans les zones où il est le plus utile. Les membres du conseil ont demandé plus d'informations sur les effets de l'option hybride sur les résidents et les cavaliers en activité. Une recommandation sera nécessaire début octobre pour la rédaction et la révision d'un plan de réseau de bus début 2021.

PAR LIESBETH POWERS

Une nouvelle option pour la refonte du réseau de bus de Dallas Area Rapid Transit a été ajoutée aux quatre variantes existantes délibérées ces derniers mois. Une option hybride a été créée après que les membres du comité ont exprimé leur intérêt pour un terrain d'entente entre l'achalandage et la couverture. Environ 55% du service de bus de DART se concentre actuellement sur des itinéraires à forte fréquentation, tandis que le reste est utilisé pour couvrir une zone plus large, selon le directeur des transports de Richardson, Mark Nelson. Si l'agence de transport concentrait sa refonte autour de l'achalandage, cette part passerait à 85% d'achalandage, 15% de couverture, comme indiqué précédemment par le journal Community Impact. Cette variante 85/15 étendrait le service de navette GoLink à la demande, trottoir à trottoir, dans les lacunes de couverture de l'achalandage, mais d'une manière qui ne serait pas rentable, selon une présentation du 22 septembre au conseil d'administration de DART. . L'option hybride suffirait à certains

3600 Sh i re Bl vd. | (972) 881-7570

Connecter Grapevine au Metroplex et au-delà via TEXRail.

PROJET EN COURS Réparation du chemin Campbell

Les équipes s'efforcent d'améliorer le revêtement du chemin Campbell entre le chemin Coit et la promenade Waterview. La voie de gauche en direction ouest peut être fermée dans toute la zone du projet en tout temps. La voie centrale en direction ouest peut également être fermée de 9 h à 15 h 30. Échéance: août-fin novembre Coût: 400 000 $ Source de financement: ville de Richardson

Sortez de la ville en ville. Grapevine, le plus récent point de repère axé sur les transports en commun du Texas, comprend le Harvest Hall avec sept cuisines d'inspiration mondiale, des lieux de divertissement animés, une tour d'observation digne des couchers de soleil au Texas et le luxueux Hotel Vin. Préparez-vous – quelque chose de grand est à venir cet automne.

CAMPBELL RD.

N

Restez à l'écoute sur GrapevineMain.com

TOUTES LES INFORMATIONS SUR CETTE PAGE ÉTAIENT À JOUR EN SEPT. 30. NOUVELLES OU QUESTIONS AU SUJET DE CES PROJETS DE TRANSPORT LOCAUX OU D'AUTRES? Envoyez-nous un courriel à RICNEWSCOMMUNITYIMPACT.COM.

9

ÉDITION RICHARDSON • OCTOBRE 2020

SÉCURITÉ PUBLIQUE Le service de police se prépare à lancer une équipe de crise de santé mentale

PAR OLIVIA LUECKEMEYER

leurs cinq principaux problèmes, je peux vous assurer que la santé mentale sera en tête ou dans cette liste de cinq », a-t-il déclaré. L’intégration des visites de suivi est au cœur du programme de Richardson, a déclaré Tittle. Après une interaction avec la police, les membres de l'équipe d'intervention en cas de crise s'associeront aux professionnels de la santé du Methodist Richardson Medical Center pour en savoir plus sur la personne. Si un autre incident se produit, les ocers auront une meilleure compréhension de leur situation, a déclaré Tittle. Le membre du Conseil Ken Hutchenrider, qui est également président de l'hôpital, a déclaré qu'il ressentait une grande fierté lorsque le ministère a contacté son personnel avec cette proposition. «L'engagement, la réflexion et l'approche qui sont adoptées sont quelque chose dont nous devrions tous être extrêmement fiers parce que ces personnes ont besoin d'aide», a-t-il déclaré.

Le service de police de Richardson disposera bientôt d'une équipe d'ocers dédiés à la résolution des problèmes de santé mentale dans la communauté. Le département a vu un volume élevé d'appels liés à la maladie mentale, a déclaré le chef adjoint Gary Tittle au conseil municipal lors d'une réunion le 21 septembre. L'année dernière, les ocers ont répondu à 318 appels de services codés comme des crises de santé mentale. Entre janvier et le 30 juin de cette année, le département a répondu à 152 appels de cette nature, selon Tittle. La question de la santé mentale est omniprésente aux États-Unis, a déclaré Tittle. On estime qu'entre 30% et 40% des interactions policières à l'échelle nationale impliquent des personnes atteintes de maladie mentale, a-t-il ajouté. «Si vous deviez parler aux principaux responsables sociaux de la plupart des services de police municipaux et leur demander

Le but de l'initiative est de devancer les appels au service de police qui découlent d'un problème de santé mentale. (Avec l'aimable autorisation du service de police de Richardson) ÉQUIPE D'INTERVENTION DE CRISE DE LA RPD La nouvelle équipe est le résultat d'un partenariat entre le service de police et le Methodist Richardson Medical Center. Il comprendra les éléments suivants.

Ocers ressources scolaires 3 agents de patrouille 13

Sergents 2

infirmière 1

Travailleur social 1

Inscrit

SOURCE: DÉPARTEMENT DE POLICE DE RICHARDSON JOURNAL D'IMPACT COMMUNAUTAIRE

M O R E T H A N A D E G R E C’est l’expertise acquise par un leader dans le domaine depuis plus de 40 ans.

100 $ de rabais sur la dentisterie générale Mentionnez Community Impact pour profiter de l'offre! Offre valable pour les services uniquement, ne peut pas être appliquée à la visite de bureau ou au co-paiement.

Poursuivez votre Psy.D. en psychologie clinique à la Chicago School of Professional Psychology à Dallas • Faites partie de notre héritage de 40 ans dans la formation de psychologues cliniciens performants. • Obtenez de nouvelles perspectives grâce à une expérience pratique avec des communautés mal desservies tout en poursuivant vos études. • Apprenez directement des professeurs distingués qui travaillent dans le domaine. Découvrez comment la Chicago School de Dallas peut vous aider à lancer votre carrière en psychologie clinique dès aujourd'hui! Rendez-nous visite sur www.thechicagoschool.edu/dallas

Ne cachez pas votre sourire! MAINTENANT OUVERT ET ACCEPTER DE NOUVEAUX PATIENTS. DEMANDEZ UN RENDEZ-VOUS AUJOURD'HUI. Spécialisé en dentisterie familiale, esthétique et restauratrice pour tous les âges • Réductions disponibles • In Pain? Pas d'attente

W. Arapaho Rd.

à l’école d’école .edu B E M O R E T H A N

1112 N Floyd Rd # 5 Richardson • (972) 231-4876 www.meredithdavisdds.com

dix

JOURNAL D'IMPACT COMMUNAUTAIRE • COMMUNITYIMPACT.COM

ÉDUCATION La baisse des inscriptions dans RISD pourrait entraîner un décit de plusieurs millions de dollars

PAR MAKENZIE PLUSNICK

ont fait, est très bien placé pour résister à cette tempête », a-t-il déclaré. Malgré cela, les administrateurs pourraient encore être confrontés à des décisions difficiles à l'avenir, a averti Pate. Le district espère que garantir un financement adéquat est une priorité absolue pour les législateurs alors qu'ils entrent en session en janvier, ont déclaré le surintendant Jeannie Stone et Pate. Réseaux sociaux de district

Les inscriptions à Richardson ISD sont en baisse de plus de 2000 étudiants, ce qui, selon les responsables du district, pourrait conduire à un decit de plusieurs millions de dollars. Le district avait 37385 étudiants inscrits le 14 septembre, le 17e jour d'école pour le semestre d'automne, surintendant adjoint de l'administration

Les élèves bordent le hall de l'école primaire de Brenteld avant que les écoles ne soient forcées de fermer en mars. (Makenzie Plusnick / Community Impact Newspaper) UN PEU D'ÉTUDIANTS Il y avait 2 105 élèves de moins le 17e jour d'école cette année qu'il n'y en avait le même jour l'an dernier. Cela pourrait conduire à une importante pénurie de financement de l'État.

Services Brenda Payne a déclaré lors d'une réunion du conseil d'administration le 21 septembre. C'est 2105 étudiants de moins

"LA PRÉOCCUPATION N'EST PAS SEULEMENT DU POINT DE POINTE ABUDGÉTAIRE, BIEN QUE C'EST AGRAVE. C'EST ÉGALEMENT DES ÉLÈVES NON À L'ÉCOLE. » JEANNIE STONE, SURINTENDANT

étudient les endroits où les étudiants ne sont plus inscrits

que le district s'était inscrit le 17e jour d'école en 2019, a-t-elle déclaré. L'État distribue le financement en fonction à la fois des inscriptions et de la participation, a déclaré le directeur financier David Pate. Pour chaque élève, le district reçoit environ 7 000 $ et pourrait en recevoir davantage en fonction de circonstances particulières, par exemple si l'élève est économiquement défavorisé ou dyslexique. Si le district n’est pas en mesure d’inscrire plus d’étudiants à la date du 30 octobre, le financement pourrait être réduit de plusieurs millions, a déclaré Kim Caston, administrateur et trésorier du conseil. Le budget conservateur approuvé par le conseil d'administration cette année et les années passées pourrait atténuer le coup du déficit potentiel, a déclaré Pate. «Ce district, sur la base des décisions de ce conseil et des conseils précédents

dans RISD sont partis, Payne

37385 étudiants

m'a dit. Si les étudiants ne sont pas joignables, le personnel tentera de visiter

5,63%

35280 étudiants

à la maison, a-t-elle ajouté. «Nous entendons des histoires assez tristes», dit-elle. «Il y a des raisons pour lesquelles les enfants sont assis à la maison, et ils ont besoin de nous pour les trouver, et ils ont besoin de nous pour les ramener et leur fournir des ressources.» De nombreux étudiants que le district tente de localiser sont économiquement défavorisés, a déclaré Payne. Ces étudiants peuvent également avoir besoin de remédiation pour rattraper leurs pairs, ce qui coûtera plus d'argent au district, a déclaré Caston. La baisse des inscriptions est constante dans le RISD depuis plusieurs années, avec des niveaux plus bas souvent observés à la maternelle, la cinquième et la neuvième année, a déclaré Payne. Ocials pense que la baisse des inscriptions à la maternelle

SOURCE: JOURNAL D'IMPACT COMMUNAUTAIRE DE L'ISDC RICHARDSON

l'année est due à l'hésitation des parents à envoyer leurs enfants à l'école pendant une pandémie, a-t-elle ajouté. Ces étudiants pourraient revenir l'année prochaine, a déclaré Caston. «Nous entendions en quelque sorte le buzz selon lequel les parents prenaient la décision de ne pas amener leurs enfants à l’école, peut-être de ne pas commencer dans cet environnement, et cela s’est avéré vrai», a déclaré Payne. Le district a également connu une diminution des inscriptions bilingues, a-t-elle déclaré. Cette baisse est constante depuis plusieurs années. «Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles nous pouvons

spéculer », a déclaré Payne. "Nous ne disposons pas de données spécifiques à ce sujet, mais nous considérons cela comme une tendance dans notre district." La perte d’étudiants est constante dans les quatre modèles d’alimentation du district, a-t-elle ajouté. Bien que les agents sociaux du RISD prêtent attention à l'impact que la baisse des inscriptions pourrait avoir sur le budget, ils sont également préoccupés par le bien-être des étudiants. «La préoccupation n'est pas seulement du point de vue budgétaire, bien que ce soit une grave préoccupation», a déclaré Stone. "Cela vient aussi d'élèves non scolarisés."

Voici l'affaire, économisez plus qu'avant.

Gratuit pour assister aux vendredi 9 octobre et vendredi 16 octobre 14 h à 15 h 30 Zoom

Tirage au sort pour courir la chance de gagner des cartes-cadeaux électroniques et des paniers-cadeaux pour ceux qui s'inscrivent. www.richarsdonchamber.com

Combinez habitation et automobile et obtenez encore plus d'économies grâce à de nouveaux tarifs plus bas pour la maison et l'automobile. Je suis prêt à vous aider à commencer à épargner dès aujourd'hui. Appelez-moi pour un devis. Comme un bon voisin, State Farm est là. ®

State Farm Mutual Automobile Insurance Company Bloomington, IL State FarmCounty Mutual Insurance Company of Texas Richardson, TX 2001173TX Stephanie South, Agent 189 N Plano Rd Richardson, TX 75081 Bus: 972-690-0618 [email protected]

CHAMBRE DE COMMERCE DE RICHARDSON

commanditaire en titre

un programme de

Commanditaires Platine

CHAMBRE DE COMMERCE DE RICHARDSON

11

ÉDITION RICHARDSON • OCTOBRE 2020

VILLE ET COMTÉ

Nouvelles de Richardson, Plano ISD et comté de Collin

Augmentation des tarifs de gaz Atmos à l'horizon à Richardson

ATMOS IN RICHARDSON Les tarifs augmentent en raison de la croissance et des améliorations apportées au système Atmos. Voici un aperçu de la présence locale de la société.

PAR OLIVIA LUECKEMEYER

propose une augmentation de 10 cents, jusqu'à 27 cents, pour les résidents, et une augmentation de 2 cents, jusqu'à 12 cents, pour les clients commerciaux. Les taux de consommation sont basés sur l'utilisation, a déclaré Copley. Normalement, les changements de taux entreraient en vigueur le 1er octobre; cependant, Atmos a accepté un délai de deux mois, entraînant la date d'entrée en vigueur du 1er décembre. Cela se traduira par des économies de 9 millions de dollars à l'échelle du système, qui ont pris en compte la recommandation de 80 millions de dollars faite par le comité, a déclaré Copley. Le Conseil votera sur la recommandation faite par le comité directeur à sa réunion du 2 novembre.

systemwide increase of $141 million, according to a Sept. 28 presentation made by Cara Copley, the assistant director of finance for the city of Richardson. Following negotiations, an increase of roughly $80 million was recommended by the steering committee, Copley said. If approved, the change would raise the minimum residential base rate by 70 cents from $19.55 to $20.25 per month, while the commercial base rate would increase by $8 from $46.50 to $54.50 per month. Consumption rates would also increase, Copley said. The committee

RICHARDSON Residents and businesses could see a natural gas rate increase beginning Dec. 1. The change is the result of a rate review process overseen by the Atmos Cities Steering Committee, of which the city of Richardson is a founding member. Each year, Atmos Energy files a rate request with the committee. Over the course of several months, the committee reviews and negotiates the proposed rate before returning a final recommendation. Atmos originally proposed a

Atmos has added 392MILES of pipe,

repaired 5,045MILES of steel service lines

and invested $18MILLION in capital improvements.

SOURCE: CITY OF RICHARDSON/COMMUNITY IMPACT NEWSPAPER

Average Plano ISD tax bill expected to decline

TRACKING TAXES The average property tax payment in Plano ISD has increased since 2017 but is starting to decline this fiscal year.

BY MAKENZIE PLUSNICK PLANO ISD Trustees adopted a slightly lower tax rate at their Sept. 29 meeting. The adopted rate of $1.32375 is 1.27% lower than the rate passed in fiscal year 2019-20, according to Chief Financial Officer Randy McDowell. The majority of the total will cover operational costs, such as teacher salaries and benefits, while the remainder will help pay down the district’s debts, McDowell said. With this new rate, the average homeowner in the district will pay $4,894 in property taxes per year, which is down from the average $5,104 paid last fiscal year, McDowell said. Lower property tax payments are driven by two factors, including the compression of state funding due to House Bill 3 and the slight decline in

appraised property value in Plano. “Those two combined is what has decreased, for the upcoming year, the taxes on the average residence within Plano ISD,” he said. The district is expecting to pay about $180 million into the state’s recapture system this school year, McDowell said. This is a $14 million increase from school year 2019-2020. Recapture redistributes property tax dollars from property-wealthy districts to those deemed proper- ty-poor by the state. Despite a trend of higher property tax revenue, the amount of funding that stays in PISD has remained flat over the past few years, McDowell said. “The trend you can see is that the amount of money that stays within the district has stagnated in the last five years, while recapture has

$4,805 $4,894

2021

2020

$5,104

2019

$4,656

2018

$4,287

2017

SOURCE: PLANO ISD/COMMUNITY IMPACT NEWSPAPER

grown exponentially,” McDowell said. Officials in the district hope the Legislature, which reconvenes in January, will put a cap on the amount of recapture districts are required to pay. “We are going to continue to see that recapture just grow as long as our (property) values are going up,”

McDowell said. Recapture is not the only reason the district is losing money, McDow- ell said. Millions of dollars are also at stake due to decreased enrollment, which is down by about 2,100 students compared to this year’s projections, he said. “That’s roughly $20 million that we’re losing,” he said.

IMPACT ma k e a n Become a #CommunityPatron.

SUPPORT LOCAL JOURNALISM

100% of your contribution will go back to our local journalismmission. COMMUNITYIMPACT.COM CIPATRON

CONTRIBUTE TODAY

12

COMMUNITY IMPACT NEWSPAPER • COMMUNITYIMPACT.COM

Richardson City Council Meets Oct. 12, 19 and 26 and Nov. 2 at 6 p.m. Locations have changed due to use of the City Hall as an early voting location Visit www.cor. net for more details. Richardson ISD Meets Oct. 19 and Nov. 2 at 6 p.m. at the Administration Building, 400 S. Greenville Ave., Richardson. www.risd.org Plano ISD Meets Oct. 20 and Nov. 3 at 7 p.m. at the Administration Center, 2700 W. 15th St., Plano. • www.pisd.edu MEETINGSWE COVER county subdivision regulations during a Sept. 28 meeting. The regulations were rewritten to correspond with House Bill 3167, which gives entities 30 calendar days to respond to plats, site plans and other development plans. TEXAS Gov. Greg Abbott issued an Oct. 1 proclamation limiting drop- off locations for mail-in ballots to one voting clerk office location “as publicly designated by a county’s early voting clerk” instead of several satellite locations. The proclamation also requires early voting clerks to observe mail-in ballot delivery. HIGHLIGHTS RICHARDSON The animal shelter saw a nearly 10% increase in adoptions in August compared to the previous year. This jump was in part due to the Clear the Shelter event, a weeklong adoption drive, shelter manager Noura Jammal said. At the end of the week, the shelter had only three available dogs and seven available cats remaining, leaving the shelter with a 94% adoption rate in August, she said. Year- over-year adoption rates have also increased, with a 20% jump in June. COLLIN COUNTY Commissioners approved updates to the existing

City awards $180,000 in cultural arts grants

BY OLIVIA LUECKEMEYER

RICHARDSON Twelve cultural arts organizations will receive grants from the city in fiscal year 2020-21. Arts grants are funded through taxes levied on the city’s hotel and motel properties, which took a sig- nificant hit in revenue when tourism dropped off earlier this spring. City Council budgeted $180,000 for arts grants in FY 2020-21, which is about half of what has been awarded in previous years. Arts groups were warned in advance that funding would be limited this year, Assistant City Manager Shanna Sims-Bradish said. Only organizations that have been awarded grants in the past were considered, she added. The commission received 21 applications totaling $362,600. It was recommended that Richardson Symphony Inc. receive the largest grant, at $55,000. Other awardees include Richardson Theater Centre, Richardson Community Chorale and Arts Incubator of Richardson, among others.

Among arts grant recipients, Richardson Symphony Inc. was issued the most money from the city this year. (Courtesy Richardson Symphony Orchestra)

For future years, the city is consid- ering awarding funding in install- ments rather than through a single payment in October, Sims-Bradish said. City Council approved the commis- sion’s recommendations on consent at the Sept. 14 meeting. Grant checks were scheduled to be disbursed to organizations after Oct. 1.

Council Member Kyle Kepner, who serves as a liaison to the Richardson Cultural Arts Commission, said the aftermath of the pandemic will likely result in at least two years of ham- strung finances for local cultural arts groups. “To be realistic, we are going to have a more difficult year next year,” Kepner said.

Collin County to reimburse nonprofits for some COVID-19 costs

BY WILLIAM C. WADSACK

Commissioners also talked about providing reimbursements to housing and shelter agencies for cleaning and sanitation costs they have incurred during the pandemic but did not take any action. Denton County has a similar program, so Judge Chris Hill said staff would have a conversation with officials there to discuss metrics for quantifying expenses.

The county adopted the Collin Cares recovery plan May 11 with the goal of assisting families and indi- viduals affected by the coronavirus pandemic. Funding for the program comes from the federal Coronavirus Aid, Relief and Economic Security Act, which sent more than $171 million in federal aid to Collin County.

Collin County commissioners approved a resolution Sept. 21 to allow housing and shelter agencies to submit invoices related to acquiring personal protective equipment and COVID-19 testing for reimbursement through the Collin Cares recovery plan. The resolution was approved unanimously.

$50 OFF $25 OFF EACH OF YOUR FIRST TWO CLEANS GET THE DEEP CLEAN YOUR HOME NEEDS

Reliable, thorough, and affordable. We are bonded and insured. We provide our own equipment, products and supplies. We use environmentally responsible house cleaning products.

Offer expires 12/1/2020. Offer Code: 50CLEAN

CALL OR VISIT US ONLINE FOR A FREE ESTIMATE 972-403-1940 | THECLEANINGAUTHORITY.COM/PLANO-FRISCO

132

RICHARDSON EDITION • OCTOBER 2020

UTILITIES Water district keeps rates at for rst time inmore than a decade

BY OLIVIA LUECKEMEYER

summer that the water district did not intend to raise its wholesale rate in FY 2020-21, Director of Communica- tions Greg Sowell said. This allowed Richardson to adopt a budget that did not include an increase for residents for the rst time since FY 2010-11. NTMWD Interim Executive Director Rodney Rhoades cited the COVID-19 crisis as the reason behind keeping the rate at. Rather than relying on revenue frommember cities, the district is opting to use reserves and debt to fund capital projects and is also cutting costs related to existing facilities, according to the release. It will reschedule bond sales for some capital projects and has scaled back on hiring. “I appreciate how hard our sta worked to adjust plans, projects and programs to decrease spending and minimize impacts on our cities,” Rhoades said in the release.

For the rst time in nearly 15 years, the North Texas Municipal Water District has adopted a budget that includes no increase to its wholesale water rate. The scal year 2020-21 budget keeps the rate at at $2.99 per 1,000 gallons of treated water for its member cities, which include Richardson, according to a Sept. 25 news release. The district raises water and sewer rates primarily to pay for capital investments, NTMWD spokesperson Janet Rummel said. In previous years, Richardson has passed those rate increases onto resi- dents. In FY 2019-20, the city imple- mented a 7.5% rate increase, resulting in an additional $7.90 being tacked onto the average residential monthly bill, according to previous reporting by Community Impact Newspaper . City ocials were notied this

RICHARDSONWATER RATES Residents pay for water based on usage. Volume charges (per 1,000 gallons) Monthly minimum charges: $8 per meter

$6.61 $7.16 $7.46 $8.69 $9.08

0-11,000 gallons 11,001-20,000 gallons 20,001-40,000 gallons 40,001-60,000 gallons 60,001 gallons and more

SOURCE: CITY OF RICHARDSONCOMMUNITY IMPACT NEWSPAPER

Richardson’s water rate will stay at this year after 10 years of steady increases. (Olivia Lueckemeyer/Community Impact Newspaper)

Treat your child to

Jeng Chi Restaurant & Bakery

Early Start program.

B.E.E.S. is similar to a preschool, where children with autism and other developmental delays can strengthen communication, language, and foundational academic skills that will help them succeed in the classroom. Children learn through the proven science of ABA therapy and a fun, interactive curriculum, complete with sing-a-longs, arts and crafts, music and movement, and circle time.

Once in school, if your child has a hard time making friends, the low-pressure learning environment of our Social Skills Groups (and a little time and practice) can do the trick!

400 N. Greenville Ave. #11 Richardson, TX 75081 972/669-9094 www.jengchirestaurant.com

Unearth the possibilities for your child. Call or email us today!

Mention this ad for a complementary serving of Eggdrop, Hot & Sour soup with purchase of an entree, steamed or juicy dumpling.

972.312.8733

[email protected]

Plano & Frisco, TX | Boulder, CO

behaviorexchange.com

P.S. We offer Telehealth ABA therapy in case circumstances related to Covid-19 interfere with a client’s ability to attend therapy in person.

up to party of 10, Dine in only. Expires November 12,2020

14

COMMUNITY IMPACT NEWSPAPER • COMMUNITYIMPACT.COM

GUIDE

Candidates and information for November election

COMPILED BY OLIVIA LUECKEMEYER AND MAKENZIE PLUSNICK

VOTER GUIDE 2020

DATES TOKNOW

WHERE TOVOTE Dallas County and Collin County residents can vote at any polling location within their respective counties during early voting or on Election Day. For a list of polling locations, visit www.dallascountyvotes.org or www.collincountytx.gov.

OCT. 13 First day of early voting OCT. 23 Last day to apply for ballot by mail* OCT. 30 Last day of early voting NOV. 3 Election Day *DATE RECEIVED, NOT POSTMARKED

SAMPLE BALLOT

*Incumbent

D Democrat G Green I Independent L Libertarian R Republican

Supreme Court, Place 6 R Jane Bland* D Kathy Cheng Supreme Court, Place 7 R Je Boyd* D Staci Williams L William Bryan Strange III Supreme Court, Place 8 R Brett Busby* D Gisela D. Triana L Tom Oxford Court of Criminal Appeals, Place 3 R Bert Richardson* D Elizabeth Davis Frizell Court of Criminal Appeals, Place 4 R Kevin Patrick Yeary* D Tina Clinton Court of Criminal Appeals, Place 9 R David Newell* D Brandon Birmingham

416th District judge R Andrea Thompson* D Theresa Bul Creevy 468th District judge R Lindsey Wynne* D Christy Albano 469th District judge

254th District judge R Ashley Wysocki D Kim Brown Dallas County sheri R Chad Prda D Marian Brown* Dallas County commissioner, Precinct 1

NATIONAL

TEXAS LEGISLATURE State representative, District 67 R Je Leach* D Lorenzo Sanchez State representative, District 102 R Linda Koop D Ana-Maria Ramos* State representative, District 112

President R Donald J. Trump* D Joseph R. Biden L Jo Jorgensen G Howie Hawkins U.S. Senate R John Cornyn* D Mary “MJ” Hegar L Kerry Douglas McKennon G David B. Collins U.S. Representative, District 32 R Genevieve Collins D Colin Allred* L Christy Mowrey Peterson I Jason Sigmon STATEWIDE Texas Railroad Commission R James “Jim” Wright D Chrysta Castañeda L Matt Sterett G Katija “Kat” Gruene Supreme Court, chief justice R Nathan Hecht* D Amy Clark Meachum L Mark Ash

R Piper McCraw* D Dana Human

R Patrick L. Harden D Theresa Daniel* DALLAS AND

471st District judge R Andrea Bouressa* D Michael D. Payma Tax assessor-collector R Kenneth L. Maun* D John Turner-McClelland DALLAS COUNTY 14th District judge R Jessica Voyce Lewis D Eric V. Moye* 95th District judge R Mike Lee D Monica Purdy 162nd District judge R Jordan Montgomery Lewis D Maricela Moore*

COLLIN COUNTIES Fifth Court of Appeals, Place 3 R David Evans* D Bonnie Lee Goldstein Fifth Court of Appeals, Place 6 R John Browning D Craig Smith Fifth Court of Appeals, Place 8 R Bill Whitehill* D Dennise Garcia

R Angie Chen Button* D Brandy K. Chambers L Shane D. Newsom COLLIN COUNTY 366th District judge R Tom Nowak* D Sam Johnson 380th District judge R Ben Smith* D Penny Robe 401st District judge R George Flint D Tonya Holt

VOTER TURNOUT

A look at how many registered voters in both Dallas and Collin counties cast ballots in previous elections.

Dallas County

Collin County

Turnout

Turnout

Registered voters

Registered voters

2012 presidential election

2012 presidential election

714,387

1.18 million

224,374

462,102

2014 gubernatorial election

2014 gubernatorial election

410,529

1.21 million

106,198

489,032

2016 presidential election

2016 presidential election

770,590

1.3 million

366,483

540,084

2018 gubernatorial election

2018 gubernatorial election

731,576

1.34 million

289,007

581,684

2020 primary election

2020 primary election

327,347

1.34 million

154,159

602,791

SOURCES: TEXAS SECRETARY OF STATE OFFICE’S WEBSITE, DALLAS COUNTY, COLLIN COUNTYCOMMUNITY IMPACT NEWSPAPER

For more election information, visit communityimpact.com/vote .

15

RICHARDSON EDITION • OCTOBER 2020

CONTINUED FROM 1

announced that early voting would be extended by six days. Collin and Dal- las counties have both increased the size and number of polling locations and will allow residents who are phys- ically disabled or have compromised immune systems to vote curbside. “This election is a lot dierent from anything (we’ve seen), and there are really no written rules to follow,” Dallas County Elections Administrator Toni Pippins-Poole said. “You just have to play it by ear and take it one day at a time.”

Despite these allowances, some party leaders believe not enough has been done to encourage participation in the November election. In Texas, only certain voters are eligible to vote by mail. Texas is also one of only six states where having COVID-19 is not an acceptable reason to vote absen- tee, said Ellen Steger, president of League of Women Voters Richardson. “Mail-in voting for everybody really would have been the smart way to do all of this,” said Joel Montfort, founder and president of Richardson Area

Pippins-Poole said. Logistical chal- lenges associated with social dis- tancing and sanitation are driving up costs and forcing ocials to rethink the layout of the typical polling location. Dallas County will end up spend- ing between $3 million to $4 million on ballots, new machines, additional training for sta and volunteers, clean- ing supplies and personal protective equipment, Pippins-Poole said. “That’s about a 40% increase of what it normally would cost,” she said.

Democrats. In-person voters are advised to come prepared with who they plan to vote for, to vote during o-peak hours and, above all, to give the process some grace. “Everyone is just going to have to be patient and take a breath because it’s not elections as usual,” Pippins-Poole said. “It’s not going to be that way.” Takingeveryprecaution The eect of the pandemic on the election cannot be understated,

Here is how voters in Richardson turned out by precinct during the 2016 presidential election. This year, Collin and Dallas counties both expect an increase in ballots cast. VOTER TURNOUT

PGBT TOLL

B

COLLIN COUNTY DALLAS COUNTY

THIS YEAR’S PROJECTIONS FROMDALLAS COUNTY

Percent of voters who turned out in 2016

COST OF ELECTION: Up to

W. ARAPAHO RD.

since 2016 presidential 40%

$4MILLION

WHENANDWHERE TOVOTE Each county is oering a vote center within Richardson city limits where voters can go during early voting and on Election Day. Here the dates and times those locations are open. DALLAS COUNTY RESIDENTS: A City Hall , 411 W. Arapaho Road Oct. 13-30: Mon.-Sat. 7 a.m.-7 p.m.; Sun. 1-6 p.m. Nov. 3: 7 a.m.-7 p.m. COLLIN COUNTY RESIDENTS: B Oce complex lobby, 2703 N. Central Expressway Oct. 13-16: 8 a.m.-5 p.m. Oct. 17-30: Mon.-Sat. 7 a.m.-7 p.m.; Sun. 1-6 p.m. Nov. 3: 7 a.m.-7 p.m.

UNE

BELT LINE RD.

75

MAIL INBALLOTS:

2X the record-amount in previous elections

100,000 applications received as of mid-September

N

VOTER TURNOUT

60%65% Up from

75% Estimated to be

Lowest turnout 57.81%

Highest turnout 78.92%

SOURCE: CITY OF RICHARDSONCOMMUNITY IMPACT NEWSPAPER

SOURCES: COLLIN COUNTY, DALLAS COUNTYCOMMUNITY IMPACT NEWSPAPER

We Know Insurance. Se ing the Richa dson A ea since 1993! ■ Commercial Insurance ■ Homeowner and Renters Insurance ■ Auto Insurance ■ Life Insurance

Call today for a quote: 972-889-1833 www.weknowinsurance.com 3400 North Central Expressway #101-221 • Richardson

Sandy Garza Owner, Agent

16

COMMUNITY IMPACT NEWSPAPER • COMMUNITYIMPACT.COM

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24

communityimpact.com

Powered by



Source link

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *